歌罗西书 (Colossians) 1:11b-12

一颗被充满的心(1:9)会产生好的行为(1:10)和神圣的力量(1:11)。保罗在此基础上又加了第三个结果:持续[1]且喜乐[2]的感恩。这样的感恩是蒙受上帝巨大祝福[3]的人应该有的。

 

合格化(12 上帝合格化[4]了我们,赋予我们本不能及的身份:圣徒,天堂之继承者。这是只属于圣洁的人[5]的对天堂的拥有[6]。保罗又增加了另一个称号:光明中的圣徒[7]!最后这个修饰语更进一步强调了圣徒的圣洁。他们是活在黑暗里的罪人的对立面(1:13)。所有这些描述都在告诉我们,早先的我们根本就不配拥有天堂。我们曾是一群需要被拯救的罪人,我们曾在黑暗的笼罩之下1:13),我们需要让自己的罪被原谅1:14)。所有这些阻碍都让我们远离了这种继承,因为这种继承只配属于一生完美圣洁,从不犯罪,从不需要被宽恕的人。天堂,是我们到达不了的高度!

 

但是请注意,上帝并没有忽视这一鸿沟的存在;相反,他为我们解决了资格问题。在主耶稣基督里(1:14),上帝宽恕了我们(1:14),所以我们才能成为真正圣徒1:2)!在主耶稣基督里,上帝真真切切地洗刷了我们的罪行(2:13-14)!所以,我们才像圣洁的人一样(通过罪行得以被宽恕!)拥有了圣徒的天堂继承者的权利(启示录21:27)。是天父给予了我们天堂的资格!

 



[1] 分词感恩” [eu-cha-ris-toun-tes (εχαριστοντες)] 还不够完善,还需要是持续的。

[2] NASB喜乐地(joyously)感恩其实就是伴随着喜乐在感恩。在NIVNET版本中,用的是“joyfully”,同样表达喜乐地意思。

[3] 保罗指出上帝做的四项工作:合格化(1:12),拯救,转移,赎回(1:13-14)。

[4] NASB中的合格化是一个动词 hi-ka-no-ō (κανόω),意思是为一项任务使...满足要求/适合

[5]继承 [klē-ros (κλρος)] ”强调的不是继承这一动作,而是要继承什么,被给予拥有什么。

[6]圣徒的意思是那些圣,在里指的是的人。启示21:8天堂不是罪人准的。

[7] NASB中“在光明中”就是指“在圣光里”(NET,NKJV),是与“黑暗[用希腊描述]”相的(1:13)。